Doppelte Verneinungen im Satzbau sind nicht gerade unkompliziert!

Doppelte Verneinungen, kombiniert mit Passiv, Konjunktiv und abstrakten Vokabeln – um den Sinn derartiger Sätze zu entschlüsseln, braucht’s ganz schön Grips. Testen Sie sich selbst: Was will uns der Autor wohl damit sagen …?

Von Hannah Molderings

Natürlich ist es in der Sprache nicht wie in der Mathematik: Eine Negation kehrt einen Begriff nicht in sein Gegenteil um. „Falsche Bescheidenheit“ bedeutet, wenn wir eine Negation hinzufügen, weder „richtige Bescheidenheit“ noch Unbescheidenheit. Das aber macht Negationen nicht besser, sondern schlechter: Die Auflösung fällt dem Publikum noch schwerer. Aber probieren Sie in unserem 7-Beispiele-Quiz doch einmal aus, wie leicht Ihnen das sprachliche Auskürzen fällt. Mit den Botschaften, die dabei herauskommen, haben wir vom ZEILEN|HACKER übrigens nix am Hut!