Mit Abkürzungen sollte man sparsam umgehen, denn selten kann man sicher sein, dass der Empfänger sie auch kennt. Trotzdem ist es natürlich hilfreich, dass man die wichtigsten Abkürzungen im Business kennt. Wir listen die Top 16 auf und erklären sie jeweils kurz.
Abkürzung:
AFAIK
ausgeschrieben:
as far as I know
Übersetzung:
Soweit ich weiß, nach meiner Kenntnis!
Abkürzung:
ASAP
ausgeschrieben:
as soon as possible
Übersetzung:
sobald wie möglich, so schnell es geht
Bedeutung:
Bitte schnell mit der Arbeit fertig werden!
Abkürzung:
BTW
ausgeschrieben:
by the way
Übersetzung:
Ach übrigens, mal so nebenbei gesagt …
Abkürzung:
COB
ausgeschrieben:
close of business
Übersetzung:
Zum Ende hin
Bedeutung:
Es muss bis zum Ende des Geschäftstages erledigt werden! Manche, vor allem Behörden, verwenden auch „DS“ für „bis zum Dienstschluss“.
Abkürzung:
CU
ausgeschriebenes Wort:
see you
Übersetzung:
Wir sehen uns!
Abkürzung:
EOD
ausgeschrieben:
end of day
Übersetzung:
bis Tagesende
Bedeutung:
Aufgaben sollen vor dem Ende des (Geschäfts-)Tages erledigt werden. Dummerweise heißt EOD für manche auch „end of discussion“ bzw. „die Diskussion ist beendet“, was zu einiger Verwirrung führen kann.
Abkürzung:
FYI
ausgeschrieben:
for your interest
Übersetzung:
zur Information
Bedeutung:
Es könnte Sie interessieren, Sie müssen darauf aber nicht reagieren.
Abkürzung:
HTH
ausgeschrieben:
Hope that helps.
Übersetzung:
Hoffe, dass es hilft!
Abkürzung:
IAC
ausgeschrieben:
in any case
Übersetzung:
Auf jeden Fall!
Abkürzung:
IMHO
ausgeschrieben:
in my humble opinion
Übersetzung:
Meiner bescheidenen Meinung nach. Dummerweise lesen manche dies auch als „in my honest opinion“, also „meiner ehrlichen Meinung nach“.
Abkürzung:
KISS
ausgeschrieben:
keep it short and simple
Übersetzung:
Halte es kurz und einfach!
Bedeutung:
Erklären Sie etwas kurz und verständlich!
Abkürzung:
NRN
ausgeschrieben:
No reply necessary
Übersetzung:
Keine Antwort erforderlich!
Abkürzung:
OT
ausgeschrieben:
Off topic
Übersetzung:
Nicht dazugehörend (zum Beispiel vor einer Betreffzeile).
Abkürzung:
TBA
ausgeschrieben:
to be announced
Übersetzung:
Wird noch angekündigt!
Abkürzung:
TBC
ausgeschrieben:
to be confirmed
Übersetzung:
Muss noch bestätigt werden!
Abkürzung:
Thx oder Tnx
ausgeschrieben:
thanks
Übersetzung:
Danke!
